외국 영화 대본으로 영어 실력 늘리기 꿀팁 #3 (인턴 181~210 )

안녕하세요. 청보리 입니다. 

오늘도 영어 대사 소리내서 5번 읽어봅시다~~~~^^ 처음에는 또박또박..3번을 최대한 빠르게..

 

 

 

Okay 

그래

Thank you for the coffee. Thanks for letting me play
커피 고마워요. 놀게 해줘서 고마워

Sorry 

미안해요

I'll meet you in the car 

차에서 봐요

Actually, I have to go. Come on, sweetie 

사실, 저도 가야 해요. 어서, 얘야

Ben, we're gonna drop Paige at school, okay?
벤, 페이지를 학교에 데려다줄 거예요, 알겠죠?

Let's do it

그러죠
Kiss Daddy goodbye
아빠한테 굿바이 키스해 줘

Hey, wait. You forgot your doggy 

저기, 잠깐. 네 강아지 인형 잊어버렸잖아

Matt seems like a terrific guy 

맷은 아주 좋은 분 같아요

Oh, sorry, didn't mean to interrupt 

아, 미안해요, 방해할 생각은 없었어요

Uh, that's okay. I agree. He is 

어, 괜찮아요. 저도 동의해요. 좋은 남자죠

Who? The Dad? 

누구? 왕 아빠?

That's what the other kids call Matt because he's the only dad in a sea of moms
다른 아이들이 맷을 그렇게 불러요. 그가 많은 엄마들 사이에서 유일하게 아빠니까요

I've read about these househusbands 

전업 남편에 관한 걸 읽은 적이 있어요

It's interesting how that all worked just now
방금 전에 그게 어떻게 작동했는지 보니 흥미롭네요

They actually prefer to be called stayat-home dads
그들은 사실 집에 있는 아빠라고 불리는 걸 선호해요

Oh, sorry. Did not know that 

오, 미안해요. 그건 몰랐어요

Well, it's very admirable. He's a real 21st century father
음, 정말 존경스러워요. 그는 진정한 21세기 아빠예요

He is. He actually had a great job in marketing, but, um, when About The Fit took off, he left to be a full-time dad
맞아요. 그는 사실 마케팅 분야에서 좋은 일자리를 가지고 있었지만, 어바웃 더 핏이 급격하게 인기를 얻자, 전업 아빠가 되기 위해 그만뒀어요

Totally saved our butts 

우리를 완전 구해준 거죠

Hey, Jules 

안녕하세요, 줄스

Hi. Nice to see you here 

안녕하세요. 만나서 반가워요

Uh, not sure if you got our e-mail, 

저희 이메일 받았는지 모르겠는데,

but we're doing a fiesta lunch next Friday, and we thought you could bring the guacamole
다음 주 금요일에 멕시코식 점심 파티를 할 건데당신은 과카몰리를 가져다줄 수 있을 것 같아서요

Uh, you probably won't have time to make it, so you can buy it

당신은 아마 그걸 만들 시간은 없을 것 같으니, 사서 보내주면 돼요

Which is fine. Enough for 18 

괜찮아요. 18인분 정도면 충분해요

No, I can make it. It's not a problem 

아뇨, 내가 만들 수 있어요. 문제없어요

Great. Matt can bring it 

좋아요. 맷이 가지고 오면 되겠다

Totally 

그럼요

All right. Have a great day, sweet pea 

좋아. 좋은 하루 보내렴, 아가