영어 일기 쓰기 AI 검토 (3/26)

안녕하세요. 청보리 입니다.

오늘도 영어 일기 쓰기입니다. 매일매일 꾸준히~

 

영어 일기 쓰기

 

영어 일기 쓰기

During I discussed the procedure of customer support with a director, Kim, I realized that he has been struggling with creating or converting some data to other format manually. So, I suggested him I would try to develop some code to convert and export the data automatically based on excel macro. It seemed like he wouldn’t believe my suggestion because he think me as a hardware engineer for a long time. It’s true. I’m a hardware engineer, not a software guy. I told him that I would like to make the software code with AI’s help like Chat GPT, Qpilot, Gemini, Grok, something like that. After working hour, we had dinner together and had a great meal, like Korean barbeque with Soju. After great dinner, I went back to hotel and started to make the software code I was a bit drunk though.

 

AI 수정 버전

During my discussion of the procedure of customer support with Director Kim, I realized that he has been struggling with creating or converting some data to another format manually. So, I suggested that I would try to develop some code to convert and export the data automatically based on an Excel macro. It seemed like he wouldn’t believe my suggestion because he has seen me as a hardware engineer for a long time. It’s true. I’m a hardware engineer, not a software developer. I told him that I would like to make the software code with AI’s help, like Chat GPT, Qpilot, Gemini, Grok, and something like that. After working hours, we had dinner together and had a great meal, like Korean barbecue with Soju. After the great dinner, I went back to the hotel and started to make the software code. I was a bit drunk, though.

---

수정된 부분 설명:

1. my discussion: "During I discussed" 대신 "During my discussion"으로 수정했습니다. "During" 다음에는 명사가 와야 하므로 "my discussion"이 적절합니다.
   • 해석: "고객 지원 절차에 대해 논의하는 동안..."
2. Director Kim: "a director, Kim" 대신 "Director Kim"으로 수정했습니다. 직함과 이름을 함께 사용할 때는 "a"를 생략합니다.
   • 해석: "김 이사와 함께..."
3. another: "other format" 대신 "another format"으로 수정했습니다. "another"가 더 적절한 표현입니다.
   • 해석: "다른 형식으로..."
4. that: "I suggested him I would try" 대신 "I suggested that I would try"로 수정했습니다. "suggest" 다음에는 "that"이 필요합니다.
   • 해석: "그에게 내가 시도해 보겠다고 제안했다."
5. an: "based on excel macro" 대신 "based on an Excel macro"로 수정했습니다. "an"이 필요하며, "Excel"은 대문자로 시작해야 합니다.
   • 해석: "Excel 매크로를 기반으로..."
6. has seen me: "he think me as a hardware engineer" 대신 "he has seen me as a hardware engineer"로 수정했습니다. "has seen"이 현재완료형으로 더 자연스럽습니다.
   • 해석: "그가 오랫동안 나를 하드웨어 엔지니어로 생각해 왔기 때문에..."
7. developer: "software guy" 대신 "software developer"로 수정했습니다. "developer"가 더 전문적인 표현입니다.
   • 해석: "나는 하드웨어 엔지니어이지 소프트웨어 개발자가 아니다."
8. and: "like Chat GPT, Qpilot, Gemini, Grok, something like that" 대신 "like Chat GPT, Qpilot, Gemini, Grok, and something like that"으로 수정했습니다. 나열할 때 "and"를 사용하는 것이 자연스럽습니다.
   • 해석: "Chat GPT, Qpilot, Gemini, Grok와 같은 AI의 도움을 받아..."
9. working hours: "working hour" 대신 "working hours"로 수정했습니다. 일반적으로 "hours"로 복수형을 사용합니다.
   • 해석: "근무 시간 후에..."
10. barbecue: "barbeque" 대신 "barbecue"로 수정했습니다. "barbecue"가 올바른 철자입니다.
    • 해석: "한국 바비큐와 소주를 먹었다."
11. the: "the great dinner"로 수정했습니다. "the"가 필요합니다.
    • 해석: "훌륭한 저녁 식사 후에..."
12. the: "back to hotel" 대신 "back to the hotel"으로 수정했습니다. 특정 호텔을 언급할 때는 "the"를 사용합니다.
    • 해석: "호텔로 돌아갔다."
13. I was a bit drunk, though: 문장을 "I was a bit drunk, though."로 수정했습니다. 문장 끝에 마침표를 추가했습니다.
    • 해석: "조금 취했지만 소프트웨어 코드를 만들기 시작했다."

 

여기까지 입니다.

오늘도 화이팅~~~