영어 일기 쓰기 AI 검토 (3/27)

안녕하세요. 청보리 입니다.

오늘도 영어 일기 쓰기입니다. 매일매일 꾸준히~

 

일기 작성

I have almost done to make software code for converting type of format and comparing between two files. Fortunately, It worked, but the speed of processing was a bit late. It took more than 40 seconds. Anyway, I showed them how we can use this tool with two files. After the meeting, their feedback was really good because they have had convert the files manually and it took more time and make an unwanted human error compared to my tool. I shared the tools with team, and then I started getting training for other things from coworkers, such as test setup, procedures, and how to get data from our device. For lunch, we went to eat hamburgers at IN-AND-OUT”.  I ordered the double patty stuff and a fountain drink(coke). It tasted a bit salty, but it was good. After a short lunch, we started the work again. After working hour, we went to a good stake restaurant and had a dinner together. The deal was a good.

 

AI 수정 버전

I have almost finished making software code for converting file formats and comparing the two files. Fortunately, it worked, but the processing speed was a bit slow. It took more than 40 seconds. Anyway, I showed them how we can use this tool with two files. After the meeting, their feedback was really good because they had to convert the files manually, which took more time and led to unwanted human errors compared to my tool. I shared the tool with the team, and then I started getting training for other things from coworkers, such as test setup, procedures, and how to get data from our device. For lunch, we went to eat hamburgers at In-N-Out. I ordered the double patty burger and a fountain drink (Coke). It tasted a bit salty, but it was good. After a short lunch, we started working again. After working hours, we went to a good steak restaurant and had dinner together. The meal was good.

---

수정된 부분 설명:

1. finished: "done to make" 대신 "finished making"으로 수정했습니다. "finished"와 "making"이 더 자연스러운 표현입니다.
   • 해석: "소프트웨어 코드를 만드는 것이 거의 끝났다."
2. file formats: "type of format" 대신 "file formats"로 수정했습니다. "file formats"가 더 간결하고 자연스러운 표현입니다.
   • 해석: "파일 형식을 변환하는 소프트웨어 코드."
3. the: "comparing between two files" 대신 "comparing the two files"로 수정했습니다. "the"가 필요합니다.
   • 해석: "두 파일을 비교하는."
4. it worked, but the processing speed was a bit slow: "the speed of processing was a bit late" 대신 "it worked, but the processing speed was a bit slow"로 수정했습니다. "slow"가 더 적절한 표현입니다.
   • 해석: "작동했지만 처리 속도가 조금 느렸다."
5. had to convert: "have had convert" 대신 "had to convert"로 수정했습니다. "had to"가 더 자연스러운 표현입니다.
   • 해석: "그들은 수동으로 파일을 변환해야 했다."
6. which led to: "and make an unwanted human error" 대신 "which led to unwanted human errors"로 수정했습니다. "led to"가 더 자연스러운 표현입니다.
   • 해석: "더 많은 시간과 원치 않는 인적 오류를 초래했다."
7. tool: "the tools" 대신 "the tool"로 수정했습니다. 단수형이 적절합니다.
   • 해석: "그 도구를 팀과 공유했다."
8. the: "with team" 대신 "with the team"으로 수정했습니다. "the"가 필요합니다.
   • 해석: "팀과 함께."
9. In-N-Out: "IN-AND-OUT" 대신 "In-N-Out"으로 수정했습니다. 올바른 브랜드 이름입니다.
   • 해석: "In-N-Out에서 햄버거를 먹으러 갔다."
10. burger: "stuff" 대신 "burger"로 수정했습니다. "burger"가 더 명확한 표현입니다.
    • 해석: "더블 패티 버거를 주문했다."
11. Coke: "coke" 대신 "Coke"로 수정했습니다. 브랜드 이름은 대문자로 시작해야 합니다.
    • 해석: "탄산 음료(코크)를 주문했다."
12. working: "started the work again" 대신 "started working again"으로 수정했습니다. "working"이 더 자연스러운 표현입니다.
    • 해석: "다시 일을 시작했다."
13. working hours: "working hour" 대신 "working hours"로 수정했습니다. 일반적으로 "hours"로 복수형을 사용합니다.
    • 해석: "근무 시간 후에."
14. steak: "stake" 대신 "steak"으로 수정했습니다. "steak"이 올바른 철자입니다.
    • 해석: "좋은 스테이크 레스토랑에 갔다."
15. dinner: "a dinner" 대신 "dinner"로 수정했습니다. "dinner"는 관사 없이 사용됩니다.
    • 해석: "함께 저녁을 먹었다."
16. The meal was good: "The deal was a good" 대신 "The meal was good"로 수정했습니다. "meal"이 적절한 표현입니다.
    • 해석: "식사가 좋았다."