영어 일기 쓰기 AI 검토 (3/28)

안녕하세요. 청보리 입니다.

오늘도 영어 일기 쓰기입니다. 매일매일 꾸준히~

 

영어 일기쓰기

 

일기 작성

 

I got feedback about the source code what I shared with team yesterday. They found that the tool doesn’t work with some file types. I started to debug the code and found that the error and solved it. It took about three hours to clear the issue, but I was happy because the complain from others means they have interest in my tool. After the debugging, I started to practice some engineering skills which I did during my engineering role a long time ago, about ten years ago. In the beginning, it was a bit hard to me, but I’m getting the hang of it. I proactively suggested any ideas which can improve the engineering process and productivity with manager Kim. The good is that he has open mind in any input and ideas. Another good thing is that he acts immediately for most things. I think he is a good role model to me. I felt like the working hours of today went so fast. It seems because I spent my time to focus on my new role and duties. I think I had a great day today.

 

 

AI 수정 버전

I got feedback about the source code that I shared with the team yesterday. They found that the tool doesn’t work with some file types. I started to debug the code and found the error and solved it. It took about three hours to resolve the issue, but I was happy because the complaints from others mean they are interested in my tool. After the debugging, I started to practice some engineering skills which I had during my engineering role a long time ago, about ten years ago. In the beginning, it was a bit hard for me, but I’m getting the hang of it. I proactively suggested some ideas which can improve the engineering process and productivity to manager Kim. The good thing is that he has an open mind to any input and ideas. Another good thing is that he acts immediately on most things. I think he is a good role model for me. I felt like the working hours today went by so fast. It seems that I spent my time focusing on my new role and duties. I think I had a great day today.

---

수정된 부분 설명:

1. that: "what I shared" 대신 "that I shared"로 수정했습니다. "that"이 더 자연스러운 표현입니다.
   • 해석: "내가 팀과 공유한 소스 코드에 대한 피드백을 받았다."
2. the: "with team" 대신 "with the team"으로 수정했습니다. 특정 팀을 언급할 때는 "the"를 사용합니다.
   • 해석: "어제 팀과 공유한 소스 코드에 대한 피드백을 받았다."
3. the error: "found that the error" 대신 "found the error"로 수정했습니다. "the"가 필요합니다.
   • 해석: "코드를 디버깅하고 오류를 찾아 해결했다."
4. resolve: "clear the issue" 대신 "resolve the issue"로 수정했습니다. "resolve"가 더 적절한 표현입니다.
   • 해석: "문제를 해결하는 데 약 3시간이 걸렸다."
5. complaints: "the complain from others" 대신 "the complaints from others"로 수정했습니다. "complaints"가 복수형으로 적절합니다.
   • 해석: "다른 사람들의 불만은 그들이 내 도구에 관심이 있다는 것을 의미한다."
6. are: "they have interest" 대신 "they are interested"로 수정했습니다. "are interested"가 더 자연스러운 표현입니다.
   • 해석: "그들이 내 도구에 관심이 있다는 것을 의미한다."
7. had: "which I did during my engineering role" 대신 "which I had during my engineering role"로 수정했습니다. "had"가 더 적절한 시제입니다.
   • 해석: "10년 전 내 엔지니어 역할을 하던 시절의 기술을 연습하기 시작했다."
8. for: "hard to me" 대신 "hard for me"로 수정했습니다. "hard for"가 올바른 표현입니다.
   • 해석: "처음에는 나에게 조금 힘들었다."
9. some: "any ideas" 대신 "some ideas"로 수정했습니다. "some"이 더 자연스러운 표현입니다.
   • 해석: "엔지니어링 프로세스와 생산성을 향상시킬 수 있는 몇 가지 아이디어를 제안했다."
10. to: "with manager Kim" 대신 "to manager Kim"으로 수정했습니다. "to"가 더 적절한 전치사입니다.
    • 해석: "김 매니저에게 제안했다."
11. thing: "The good is that" 대신 "The good thing is that"으로 수정했습니다. "thing"이 필요합니다.
    • 해석: "좋은 점은 그가 모든 의견과 아이디어에 열린 마음을 가지고 있다는 것이다."
12. an: "open mind in any input" 대신 "an open mind to any input"으로 수정했습니다. "an"이 필요합니다.
    • 해석: "모든 의견과 아이디어에 열린 마음을 가지고 있다."
13. on: "acts immediately for most things" 대신 "acts immediately on most things"로 수정했습니다. "on"이 더 적절한 전치사입니다.
    • 해석: "대부분의 일에 즉시 행동한다."
14. for: "a good role model to me" 대신 "a good role model for me"로 수정했습니다. "for"가 더 자연스러운 표현입니다.
    • 해석: "그는 나에게 좋은 롤모델이다."
15. today: "the working hours of today" 대신 "the working hours today"로 수정했습니다. "today"가 더 간결합니다.
    • 해석: "오늘의 근무 시간이 정말 빨리 지나간 것 같았다."
16. that: "It seems because I spent my time" 대신 "It seems that I spent my time"으로 수정했습니다. "that"이 필요합니다.
    • 해석: "내가 내 새로운 역할과 의무에 집중하는 데 시간을 보냈기 때문이다."
17. focusing: "to focus on" 대신 "focusing on"으로 수정했습니다. "focusing"이 더 자연스러운 표현입니다.
    • 해석: "내 새로운 역할과 의무에 집중하는 데 시간을 보냈기 때문이다."

 

Have a great day~.