외국 영화 대본으로 영어 실력 늘리기 꿀팁 #2 (인턴 151~180)

안녕하세요. 청보리 입니다. 

오늘도 영어 대사 소리내서 5번 읽어봅시다~~~~^^ 처음에는 또박또박..3번을 최대한 빠르게..

 

 

You come up with the ideas, and let somebody else make the trains run on time
당신은 아이디어를 생각해내고, 다른 사람이 기차를 제 시간에 운행하도록 하는 거죠

But, Cameron, this new person, they are going to want to do things their way
하지만, 카메론, 새로운 사람은, 자기들 방식대로 일을 하고 싶어할 거야

Technically, be my boss 

엄밀히 말하면, 내 상사가 되겠지

I mean, how can I do what I do if I have to report to someone else, run every idea I have by this person?
그러니까, 내가 다른 사람한테 보고 하고, 내가 가진 모든 아이디어를 이 사람이 실행해야 한다 면 내가 어떻게 일을 할 수 있겠어?

And can you see that working? 

그리고 그게 잘 되겠어?

Gilt Groupe brought in a CEO. How are they doing?
길트 그룹은 CEO를 데려왔어요. 그들은 어떻게 지내고 있죠?

I mean, get me CEO lessons, you know? 

내 말은, CEO 수업을 받게 해달라는 거야, 응?

Uh, excuse me 

실례합니다

I apologize, but Becky said you needed something taken care of on your jacket
미안하지만, 베키가 대표님 자켓에 수습이 필요한 부분이 있다고 해서요.

Oh, right 

오, 맞아요

Thank you, Ben 

고마워요, 벤

Of course 

당연한걸요

The VCs made up a list of potential CEOs.
벤처 투자자들이 잠재적 CEO 리스트를 만들었어요

Let's just take a look at the list 

명단을 그냥 한 번 봐보죠

Explore it, then decide. Baby steps
그걸 검토해 보고, 그러고 나서 결정해요. 천천히요

Ben. Something big going on in there?

벤. 안에 무슨 큰 일이 일어나고 있어요?

I couldn't say 

난 말할 수 없어요

You were in there a long time 

거기서 오래 있었잖아요

I can't hear a thing
아무 소리도 들리지 않았어요

Hey, Ben. Ben. How old's that briefcase? 

저기, 벤, 벤. 그 서류 가방은 얼마나 된 거예요?

It's a 1973 Executive Ashburn attaché 

1973년에 제작된 중역용 서류 가방이야

They don't make it anymore 

그들은 더 이상 그것을 만들지 않지

I'm a little in love with it 

그거 좀 맘에 들어요

Oh, my God. Somebody cleaned up that desk
세상에. 누가 저 책상 치웠네

I swear, I was gonna stay late and do this myself
맹세컨대, 내가 늦게까지 남아서 직접 이걸 치우려고 했었어

Wasn't me 

난 아니에요

Ben came in at 7:00 this morning and did it
벤이 오늘 아침 7시에 와서 치웠어요

Who? 

누구?

Ben. Your intern 

벤이요. 대표님 인턴

Ben Whittaker. Someone's very happy 

벤 위티커씨. 누군가가 아주 행복해하네요

 

 

5번 읽었으면 오늘도 참 잘했어요~~~^^