외국 영화 대본으로 영어 실력 늘리기 꿀팁 #5 (인턴 61~90)

오늘도 영어 인턴 대본으로 영어 공부 해봅시다. 고고~

입으로 소리내서 3번 이상 읽기 아시죠? ^^ 그럼 출발해 볼까요?

 

 

인턴

 

I mean, if you have the time? 

제 말은, 만약 시간이 되면요?

Happy to 

기꺼이요

The man spent 40 years in business
저분은 업계에서 40년 보내셨거든 

Yeah, no, I get it 

네, 알아요

And, Jules, Becky was a huge help in this 

그리고, 줄스, 베키가 이 일에 큰 도움이 됐어요

You know, she has a business degree from Penn?
그녀는 펜실베니아 대학에서 경영학 학위도 받았어요

I know. I mean, I forgot, but I know 

알아요. 잊고 있었지만 알아요

I'll say something to her 

제가 그녀에게 언급할게요

That would be very nice 

그럼 정말 좋겠네요

Hey. How's it goin' up here in first class? 

여기 일등석은 어때요?

Busy. I see you found an apartment

바빠. 아파트를 찾았나 보군

No. My two weeks are up. I'm movin' in with my cousin
아뇨. 2주가 지났어요. 사촌 집에 들어가기로 했어요

Excellent
- In Philadelphia
- 잘됐군
- 필라델피아예요

- Davis
- What?
- 데이비스
- 왜요?

I'll get there by 11:00, leave at 5:00. It's cool. I can handle it.
11시에 도착해서 5시에 출발하면 돼요. 괜찮아요. 감당할 수 있어요

You know, I feel like everybody's uncle around here.
내가 여기 모든 사람들의 삼촌이 된 느낌이야

Yeah, why is that? 

네, 왜 그렇죠?

Because I'm gonna save your ass, 

왜냐면 내가 자넬 도와줄 거고,

and I'm gonna put you up for a few weeks. Obviously
몇 주 동안 재워줄 거니깐. 확실히

Ben, thank you 

벤, 고마워요

I like that you do the throw pillow thing 

당신이 장식용 쿠션 두신 거 맘에 드네요

I was married for a very long time 

오랫동안 결혼생활을 했거든

Whoa! Is this your closet? 

와! 이게 당신 옷장이에요?

Busy man about town 

사교 활동으로 바쁜 남자네요

What's in all these drawers? 

이 서랍장에는 뭐가 들어있죠?

Boxers, T-shirts, pocket squares, handkerchiefs
속옷, 티셔츠, 포켓 장식용 손수건, 그냥 손수건

Okay, what's the deal with the handkerchief?
손수건은 어디에 써요?

That one I just don't get at all 

그건 전혀 이해가 안 돼요

Okay. It's essential. That your generation doesn't know that is criminal
그건 필수품이야. 자네 세대가 그걸 모른다는 건 범죄지.

The best reason to carry a handkerchief is to lend it.
손수건을 가지고 다니는 가장 큰 이유는 그걸 빌려주기 위해서야

 

5번씩 읽으셨나요? ^^ 

그럼 오늘도 화이띵~~~"!!!